Kirjahyllyssäni on 55-vuotias neuvostoliittolais-Kalevala suomeksi. Lainaan tähän osan Otto Wille Kuusisen kirjoittamien 19-sivuisten alkusanojen viimeisestä kappaleesta:
"Maksim Gorki kiinnitti monessa yhteydessä huomiota Kalevalan rikkaaseen sisältöön ja runollisuuteen. Hän piti sosialistisen kulttuurin ja eritoten nykyajan runouden kehitykselle hyödyllisenä tarkkaavaista tutustumista vanhaan kansanrunouteen, sen sisäisten pyrkimysperäin oivaltamista.
Kalevalaa tutkiessaan voi nykyajan lukija arvostaa karjalais-suomalaisen kansan muinaisten esivanhempain optimismia, kun ne suurissa vaikeuksissa ja hengen-vaaroissa karun ja tylyn luonnon keskellä, kamppailussa lukuisia vihollisia vastaan ulmasivat suurenmoisissa runoissaan toiveensa lopullisesta voitosta pimeyden voimien yli."
Karjalan ASNT:n kustannusliike, Petroskoi 1956.
Kannen ja etu- ja nimilehden sekä ornamentit ja runojen alkukirjaimet
suunnitellut ja laatinut N. Rodionova. Alkusanat Otto Wille Kuusinen
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti